Un stage de chant liturgique en langue française de
tradition russe se déroulera fin août 2006 en
Île-de-France.
Ci-dessous le programme prévisionnel
et les informations pratiques complémentaires.
Vous pouvez
renvoyer le bulletin d'inscription - comme indiqué - à
Wladimir Rehbinder et, si possible, d'ici fin juillet
2006.
Télécharger le
bulletin d'inscription : (format Word,
format PDF)
Le stage débute le dimanche 20 août : c'est le jour du voyage. Les stagiaires sont attendus dans l'après-midi ou dans la soirée. Il y aura les vêpres à 18h, le dîner à 19h et la réunion de présentation à 20h30, les complies à 22h. Il se termine le dimanche 27 août après le déjeuner.
Dès le lundi matin nous commençons à travailler suivant le planning suivant :
- 7h45 Matines
- 9h00 Petit déjeuner
- 9h45-11h15 1er atelier
- 11h15-11h30 Pause
- 11h30-12h45 2ème atelier
- 13h00 Déjeuner
- 14h30-16h00 Conférence ou explications d’ordo
- 16h00-16h15 Pause
- 16h15-17h45 3ème atelier
- 17h45 Thé
- 18h30 Vêpres
- 19h30 Dîner
- 21h30 Complies
Les stagiaires seront répartis en trois groupes pour le chant (s’inscrire en conséquence dans le bulletin) :
- Groupe de ceux qui débutent : il s’adresse à ceux qui veulent apprendre (ou consolider) les tons des stichères et des tropaires et avoir des notions sur les tons des hirmi et des prokimena.
- Groupe de consolidation : il s’adresse à ceux qui sont relativement à l’aise avec les tons des stichères et des tropaires et qui veulent apprendre les tons des hirmi et des prokimena.
- Groupe de direction chorale : il s’adresse à ceux qui, de gré ou de force, sont amenés à diriger la chorale de la paroisse.
En ce qui concerne l’ordo nous n’aurons que 2 groupes : si vous ne savez pas quel theotokion choisir à la fin des apostiches, choisissez le groupe des débutants.
Les animateurs des ateliers seront :
- Groupe a) : Natacha Korotkoff et Jean Starynkévitch
- Groupe b) : Cyrille Sollogoub et Wladimir Rehbinder
- Groupe c) : Père Michel Fortounatto.
- Groupe d’ordo débutants : Elie Korotkoff
- Autre groupe d’ordo : Wladimir Rehbinder
Conférences :
- lundi : Wladimir Rehbinder : l'ordo est-il nécessaire pour la prière ?
- mercredi : Natacha Korotkoff : l’adaptation du chant au français.
- vendredi : Père Michel Fortounatto : le chant liturgique
A la demande d'Elie Korotkoff, les participants au cours d'ordo pour débutants sont invités à apporter le livre des heures édité par la Fraternité, ainsi que le calendrier liturgique. Pour ceux qui ne les ont pas, ces publications de la Fraternité orthodoxe sont à commander auprès de :
Olga Victoroff
9, allée d’Arques
91390 Morsang sur Orge
tél. : 01 74 06 48 66
mail : ovicto@club-internet.fr .
Le coût du stage est de 250€ par personne tout compris en pension complète.
Amener avec soi des draps ou sac de couchage et le linge de toilette.
Il y aura un roulement pour mettre la table et faire la vaisselle.
Renvoyer un bulletin d’inscription par personne à l’adresse indiquée en joignant un chèque de 100€ d’acompte à l’ordre de W. Rehbinder.
Vous recevrez en temps voulu la confirmation de votre inscription avec l’adresse complète du lieu et les dernières informations pratiques.
Bonne préparation à l’eucharistie du dimanche de Pâques.
Wladimir Rehbinder
A renvoyer à
Wladimir Rehbinder
18, avenue Shakespeare, 06000 NICE
Tél. : 04 93 96 06 39
Adresse e-mail: wladrehb@free.fr
Nom :
Prénom :
Adresse :
Téléphone :
Paroisse :
Je voudrais participer au groupe suivant (cocher une case) :
- Etude des 8 tons pour ceux qui débutent
- Etude des 8 tons pour consolidation
- De direction chorale
J'assisterai aux cours d'ordo
- Pour débutants : explication des vêpres, matines et vigile
- Pour confirmés : explication des combinaisons d'offices et cas particuliers
Motivations personnelles, définition du niveau actuel et suggestions :