du samedi 22 au lundi 24 mars 2008
à l'Institut
Saint-Serge
93 rue de Crimée
75019 Paris
Métro
Laumière (ligne 5)
9h00-9h20 : Accueil.
9h20-9h30 : Ouverture du congrès par Monseigneur Gabriel de Comane.
9h30-9h45 – père Michel Fortounatto : Introduction au congrès.
9h45-10h45 – père Nicolas Lossky : Théologie de la musique liturgique.
10h45-11h45 – père Michel Fortounatto : Le chant liturgique de tradition russe.
11h45-12h00 – Pause.
12h00-13h00 – Jean Drobot : Le répertoire liturgique russe.
13h00-14h30 : Déjeuner et café.
14h30-15h00 – Matthieu Malinine : La direction chorale pour le chant liturgique de tradition russe.
15h00-15h30 – Philippe Leroux : L'œuvre de Maxime Kovalevsky pour le chant liturgique en français.
15h30-15h45 – Pause.
15h45-17h00 – Table ronde avec Patrick Le Carvèse, Elie Korotkoff, Lydia Obolensky-D'Aloisio, Lucile Smirnov et père Michel Fortounatto : Ecclésiologie et Communauté, le ministère du choriste et du chef de chœur.
18h00 : Vigiles à la paroisse de la Sainte Trinité (crypte de la cathédrale Saint-Alexandre-Nevsky, 12 rue Daru – 75008 Paris, Métro: Courcelles (ligne 2)
Dîner libre.
10h00-12h45 : Heures et Divine Liturgie à la crypte.
13h30-14h20 : Déjeuner à l'Institut.
14h20-14h40 – Mario Hacquard : Le paradoxe de la Mélodie française.
14h40-15h00 – Sophie Stavrou : La musicalité et la poésie de la langue française.
15h00-15h50 – père Job (Getcha) : Christologie et salut; approche de la Tradition de l'Église orthodoxe par les textes liturgiques.
16h10-16h50 – Répétition pour les vêpres.
16h50-17h20 – Nathalie Korotkoff : L'adaptation aux textes français des mélodies liturgiques russes.
17h20-17h50 – père Nicolas Rehbinder & Serge Zimine : Rétrospectives du travail francophone dans quelques paroisses.
18h00 : Vêpres en français en l'église Saint-Serge
19h30 : Dîner à l'Institut.
9h00 – André Lossky : Pour une théologie de l'ordo.
10h00 – Jean Starynkévitch : Pour une bibliothèque de partitions liturgiques en langue française.
10h30-11h00 – Ateliers :
Les stages de chants (présentation, critiques et perspectives).
Stéphane Bortoli et Matthieu Malinine : La composition de chant liturgique polyphonique en français.
11h15-12h30 : Conclusions du congrès et perspectives.
13h00 : Déjeuner à l'Institut.